• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• adjustable balance

İngilizce-Almanca sözlük "adjustable balance"

"adjustable balance" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: adjustable spanner, height-adjustable Ya da: balancé?

„adjusting“: noun

adjusting

[əˈdʒʌtiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Richten, Einstellung, Justierung, Regulierung

---

• Richtenneuter | Neutrum n

  adjusting

  Einstellungfeminine | Femininum f

  adjusting

  Justierungfeminine | Femininum f

  adjusting

  Regulierungfeminine | Femininum f

  adjusting
  adjusting

„adjusting“: adjective

adjusting

[əˈdʒʌtiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Stell…, Einstell…, Richt…, Justier…

---

• Stell…, Einstell…, Richt…, Justier…

  adjusting especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH
  adjusting especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

Örnekler

• adjusting balance

  Justierwaage
  adjusting balance
• adjusting lever

  (Ein)Stellhebel
  adjusting lever
• adjusting nut

  (Nach)Stellmutter
  adjusting nut
• adjusting pivot

  Einstellzapfen
  adjusting pivot
• adjusting point military term | Militär, militärischMIL

  Einschießpunkt
  adjusting point military term | Militär, militärischMIL
• adjusting rod

  Regelstange
  adjusting rod
• adjusting screw

  Justier-, Nachstellschraube
  adjusting screw
• adjusting shop

  Zurichterei
  adjusting shop
• adjusting table

  Richtplatte
  adjusting table
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„adjustable“: adjective

adjustable

[əˈdʒʌstəbl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

regulierbar, einstellbar, verstellbar, nachstellbar, Lenk… verschiebbar, Dreh…, EinStell…

---

• regulierbar, einstellbar, verstellbar, nachstellbar, verschiebbar, Lenk…, Dreh…, (Ein)Stell…

  adjustable especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH
  adjustable especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

Örnekler

• adjustableaxle

  Lenkachse
  adjustableaxle
• adjustable cam

  verstellbarer Nocken
  adjustable cam
• adjustable coil instrument

  Drehspulinstrument
  adjustable coil instrument
• adjustable pitch propeller aviation | LuftfahrtFLUG

  Einstell-Luftschraube
  adjustable pitch propeller aviation | LuftfahrtFLUG
• adjustable spanner

  Engländer
  adjustable spanner
• adjustable wedge

  Stellkeil
  adjustable wedge
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„adjust“: transitive verb

adjust

[əˈdʒʌst]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anpassen, angleichen richtig einstellen, regulieren beilegen, schlichten, ausgleichen, ausgleichen, beseitigen regulieren, festsetzen systematisieren, regulieren, anordnen einstellen, justieren

---

• anpassen, angleichen (todative (case) | Dativ dator | oder od anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  adjust adapt
  adjust adapt

Örnekler

• to adjust a garment to the body

  ein Kleid dem Körper anpassen
  to adjust a garment to the body
• to adjust one’s behavio(u)r to the circumstances

  sein Benehmen den Umständen anpassen
  to adjust one’s behavio(u)r to the circumstances
• to adjust oneself to one’s environments

  sich seiner Umgebung anpassen
  to adjust oneself to one’s environments

• (richtig) einstellen, regulieren

  adjust device, instrument, setting
  adjust device, instrument, setting

Örnekler

• to adjust a carburet(t)or

  einen Vergaser einstellen
  to adjust a carburet(t)or

• beilegen, schlichten, ausgleichen

  adjust quarrel
  adjust quarrel
• ausgleichen, beseitigen

  adjust contradictions
  adjust contradictions

Örnekler

• to adjust differences

  Unterschiede beseitigen
  to adjust differences
• to adjust accounts

  Konten abstimmen
  to adjust accounts
• to adjust (or | oderod to settle) the average

  die Havariedispache aufmachen
  to adjust (or | oderod to settle) the average

• regulieren

  adjust insurance claim
  adjust insurance claim
• festsetzen

  adjust sum insured
  adjust sum insured

• systematisieren, regulieren, anordnen

  adjust make systematic
  adjust make systematic

Örnekler

• to adjust the orthography of a text

  die Orthografie eines Textes vereinheitlichen
  to adjust the orthography of a text

• einstellen, justieren

  adjust military term | Militär, militärischMIL gun
  adjust military term | Militär, militärischMIL gun
• adjust syn vgl. → bkz „adapt“
  adjust syn vgl. → bkz „adapt“

„adjust“: intransitive verb

adjust

[əˈdʒʌst]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich anpassen sich einstellen lassen

---

• sich anpassen

  adjust
  adjust

Örnekler

• he adjusts readily to circumstances

  er passt sich leicht den Umständen an
  he adjusts readily to circumstances

• sich einstellen lassen

  adjust be able to be adjusted
  adjust be able to be adjusted

Örnekler

• a telescope that adjusts

  ein einstellbares Fernrohr
  a telescope that adjusts

„Balance“: Femininum

Balance

[baˈlãːs(ə)]Femininum | feminine f <Balance; Balancen [-sən]> Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

balance, equilibrium balance

---

• balance

  Balance Gleichgewicht

  equilibrium

  Balance Gleichgewicht
  Balance Gleichgewicht

Örnekler

• die Balance halten [verlieren]

  to keep [to lose] one’s balance
  die Balance halten [verlieren]

• balance

  Balance Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Balance Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„balance“: noun

balance

[ˈbæləns]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Waage Gleichgewicht Gleichgewicht, Fassung, Gemütsruhe Gegengewicht Abwägen, Erwägung harmonisches Verhältnis, Ausgewogenheit Restbetrag Bilanz, Rechnungsabschluss, Kontostand, Bestand, Überschuss... ÜberRest Übergewicht Başka çeviri...

---

• Waagefeminine | Femininum f

  balance instrument
  balance instrument

• Gleichgewichtneuter | Neutrum n

  balance equilibrium
  balance equilibrium

Örnekler

• to lose one’s balance

  das Gleichgewicht verlieren, aus dem Gleichgewicht geraten
  to lose one’s balance
• to hold the balance

  das Gleichgewicht bewahren
  to hold the balance
• to hold the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Zünglein an der Waage bilden
  to hold the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• in the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in der Schwebe
  in the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• his fate hung in the balance

  sein Schicksal war in der Schwebe
  his fate hung in the balance
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Gleichgewichtneuter | Neutrum n

  balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Fassungfeminine | Femininum f

  balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gemütsruhefeminine | Femininum f

  balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to lose one’s balance

  die Fassung verlieren
  to lose one’s balance

• Gegengewichtneuter | Neutrum n

  balance counterweight
  balance counterweight

• Abwägenneuter | Neutrum n

  balance weighing up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Erwägungfeminine | Femininum f

  balance weighing up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  balance weighing up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• on balance

  wenn man alles berücksichtigt, alles in allem genommen
  on balance

• harmonisches Verhältnis, Ausgewogenheitfeminine | Femininum f

  balance in art
  balance in art

• Restbetragmasculine | Maskulinum m

  balance finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN outstanding amount
  balance finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN outstanding amount

• Bilanzfeminine | Femininum f

  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

  Rechnungsabschlussmasculine | Maskulinum m

  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

  Kontostandmasculine | Maskulinum m

  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

  Bestandmasculine | Maskulinum m

  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

  (Rechnungs)Saldomasculine | Maskulinum m

  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

  Überschussmasculine | Maskulinum m

  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben
  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

Örnekler

• adverse balance

  Unterbilanz
  adverse balance
• balance due

  noch ausstehender Betrag
  balance due
• balance carried forward

  Saldovortrag
  balance carried forward
• balance in cash

  Barbestand
  balance in cash
• balance in favo(u)r

  Saldoguthaben
  balance in favo(u)r
• balance in hand

  Überschuss, Kassenbestand
  balance in hand
• to show a balance

  einen Saldo aufweisen
  to show a balance
• to strike the balance

  den Saldo ziehen
  to strike the balance
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Über)Restmasculine | Maskulinum m

  balance remainder familiar, informal | umgangssprachlichumg
  balance remainder familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Übergewichtneuter | Neutrum n

  balance excess weight
  balance excess weight

• Balancefeminine | Femininum f

  balance dance step
  balance dance step

• Unruhefeminine | Femininum f

  balance engineering | TechnikTECH of clock
  balance engineering | TechnikTECH of clock

• (Null)Abgleichmasculine | Maskulinum m

  balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Örnekler

• Balance astrology | AstrologieASTROL

  Waagefeminine | Femininum f (Sternbild)
  Balance astrology | AstrologieASTROL

• Waagschalefeminine | Femininum f

  balance scale pan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  balance scale pan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„balance“: transitive verb

balance

[ˈbæləns]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wiegen wägen, abwägen, erwägen im Gleichgewicht halten, ins Gleichgewicht bringen ausbalancieren, ins Gleichgewicht bringen, abgleichen auswuchten ausgleichen, begleichen, saldieren, bilanzieren gleichstehen mit harmonisch ausgleichen gestalten mit Balancereff reffen ausgleichen

---

• wiegen

  balance weigh
  balance weigh

• wägen, abwägen, erwägen

  balance weigh up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  balance weigh up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to balance one thing against another

  eine Sache gegen eine andere abwägen
  to balance one thing against another

• im Gleichgewicht halten, ins Gleichgewicht bringen, ausgleichen

  balance keep in equilibrium
  balance keep in equilibrium

• ausbalancieren, ins Gleichgewicht bringen, abgleichen

  balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
  balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

• auswuchten

  balance engineering | TechnikTECH wheelset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  balance engineering | TechnikTECH wheelset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ausgleichen, begleichen, saldieren, bilanzieren

  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accounts
  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accounts

Örnekler

• to balance one item against another

  einen Posten gegen einen anderen aufrechnen
  to balance one item against another
• to balance the books

  die Bilanz ziehen
  to balance the books
• to balance our account

  zum Ausgleich unserer Rechnung
  to balance our account
• to balance the ledger

  das Hauptbuch (ab)schließen
  to balance the ledger
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• gleichstehen mit

  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be equal to
  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be equal to

Örnekler

• the expenses balance the receipts

  die Ausgaben werden durch die Einnahmen ausgeglichen
  the expenses balance the receipts

• harmonisch ausgleichenor | oder od gestalten

  balance in art
  balance in art

• mit Balancereff reffen

  balance nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  balance nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„balance“: intransitive verb

balance

[ˈbæləns]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

im Gleichgewicht sein, sich im Gleichgewicht halten sich einspielen balancieren, sich ausgleichen Bilanz machen schwanken, unschlüssig sein sich im Schwebeschritt hin und her bewegen balancieren

---

• im Gleichgewicht sein, sich im Gleichgewicht halten, balancieren

  balance
  balance

• (sich) einspielen

  balance engineering | TechnikTECH of pointeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  balance engineering | TechnikTECH of pointeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• balancieren, sich ausgleichen

  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of accounts
  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of accounts

• Bilanz machen

  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draw up balance sheet
  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draw up balance sheet

• schwanken, unschlüssig sein

  balance hesitate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  balance hesitate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• sich im Schwebeschritt hin und her bewegen

  balance when dancing
  balance when dancing
• balance syn vgl. → bkz „compensate“
  balance syn vgl. → bkz „compensate“

„seasonally“: adverb

seasonally

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jahreszeitlich, saisongemäß, -bedingt, periodisch je nach der Jahreszeit

---

• jahreszeitlich, saisongemäß, -bedingt, je nach der Jahreszeit, periodisch

  seasonally
  seasonally

Örnekler

• seasonally adjusted

  saisonbereinigt
  seasonally adjusted

„precision“: noun

precision

[priˈsiʒən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Genauigkeit, Exaktheit Präzision überpeinliche Genauigkeit, Akkuratesse

---

• Genauigkeitfeminine | Femininum f

  precision exactness

  Exaktheitfeminine | Femininum f

  precision exactness
  precision exactness

• Präzisionfeminine | Femininum f

  precision military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH
  precision military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH

Örnekler

• arm of precision military term | Militär, militärischMIL

  Präzisionswaffe
  arm of precision military term | Militär, militärischMIL
• instrument of precision engineering | TechnikTECH

  Präzisionsinstrument
  instrument of precision engineering | TechnikTECH

• (über)peinliche Genauigkeit, Akkuratessefeminine | Femininum f

  precision excessive accuracy
  precision excessive accuracy

„precision“: adjective

precision

[priˈsiʒən]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Präzisions…, Fein…

---

• Präzisions…, Fein…

  precision especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH
  precision especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH
• precision → bkz „mechanic“
  precision → bkz „mechanic“

Örnekler

• precision adjustment

  Feinstellung
  precision adjustment
• precision adjustment Artillerie: precise shooting

  genaues Einschießen
  precision adjustment Artillerie: precise shooting
• precision balance

  Präzisions-, Feinwaage
  precision balance
• precision bombing

  gezielter Bombenwurf, Punktzielbombenwurf
  precision bombing
• precision instrument

  Präzisionsinstrument, feinmechanisches Instrument
  precision instrument
• precision tool

  Präzisionswerkzeug
  precision tool
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„adjustment“: noun

adjustment

[əˈdʒʌstmənt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anpassung, Beilegung, Ausgleich, richtige Anordnung Einstellung, Einstellvorrichtung Anpassung Schadensfestsetzung, Feststellung der Ersatzleistung Kontenabstimmung, Anteilberechnung Regelung des Anspruchs Angleichung

---

• Anpassungfeminine | Femininum f

  adjustment adapting

  Angleichungfeminine | Femininum f

  adjustment adapting
  adjustment adapting
• Beilegungfeminine | Femininum f

  adjustment of quarrel
  adjustment of quarrel
• Ausgleichmasculine | Maskulinum m

  adjustment contradictions
  adjustment contradictions
• (richtige) Anordnung

  adjustment correct arrangement
  adjustment correct arrangement

Örnekler

• adjustment of the calendar

  Kalenderangleichung
  adjustment of the calendar
• amicable adjustment

  gütliche Beilegung
  amicable adjustment
• a few minor adjustments

  ein paar kleine Änderungen
  a few minor adjustments

• Einstellungfeminine | Femininum f

  adjustment of instrument, device

  Einstellvorrichtungfeminine | Femininum f

  adjustment of instrument, device
  adjustment of instrument, device

• Anpassungfeminine | Femininum f

  adjustment psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL of individual to environmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  adjustment psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL of individual to environmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Schadensfestsetzungfeminine | Femininum f

  adjustment in insurance:, fixing of amount of damages

  Feststellungfeminine | Femininum f der Ersatzleistung

  adjustment in insurance:, fixing of amount of damages
  adjustment in insurance:, fixing of amount of damages
• Regelungfeminine | Femininum f des Anspruchs

  adjustment in insurance:, settling of claim
  adjustment in insurance:, settling of claim

• Kontenabstimmungfeminine | Femininum f, -glattstellungfeminine | Femininum f, -regulierungfeminine | Femininum f, -ausgleichungfeminine | Femininum f

  adjustment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH reconciliation of accounts
  adjustment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH reconciliation of accounts
• Anteilberechnungfeminine | Femininum f

  adjustment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH estimation of share
  adjustment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH estimation of share

„bal.“: abbreviation

bal.

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= balance)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kontostand

---

• Kontostand

  bal.
  bal.

„bal.“: abbreviation

bal.

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= balancing)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bilanzieren

---

• Bilanzieren

  bal.
  bal.

„adjuster“: noun

adjuster

[əˈdʒʌstə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Einsteller Feststellungsbeamter, Feststellungsbeamte Koordinationszentrum, zentrales Nervenorgan Anpassungsmuskel

---

• Einstellermasculine | Maskulinum m

  adjuster person who adjusts deviceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  adjuster person who adjusts deviceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Feststellungsbeamtermasculine | Maskulinum m

  adjuster in insurance

  Feststellungsbeamtefeminine | Femininum f (der/die Schaden und Schadenersatzansprüche berechnet)

  adjuster in insurance
  adjuster in insurance

• Koordinationszentrumneuter | Neutrum n

  adjuster zoology | ZoologieZOOL adjustor

  zentrales Nervenorgan

  adjuster zoology | ZoologieZOOL adjustor
  adjuster zoology | ZoologieZOOL adjustor

• Anpassungsmuskelmasculine | Maskulinum m

  adjuster zoology | ZoologieZOOL in brachiopods
  adjuster zoology | ZoologieZOOL in brachiopods